-
1 lay aside money
Экономика: откладывать деньги -
2 lay aside money
/vi/ откладывать деньги -
3 lay aside money
Англо-русский словарь по экономике и финансам > lay aside money
-
4 lay aside money for old age
Общая лексика: откладывать деньги на старостьУниверсальный англо-русский словарь > lay aside money for old age
-
5 lay aside money for the old age
Общая лексика: откладывать деньги на старостьУниверсальный англо-русский словарь > lay aside money for the old age
-
6 lay\ aside
1. Ionce opened, this book is hard to lay aside если вы откроете эту книгу, вам от нее трудно будет оторваться2. III1) lay aside smth. /smth. aside/ lay aside a newspaper (a tool, a garment, one's work, etc.) откладывать в сторону газету и т. д.; she laid her sewing aside она отложила шитье в сторону2) lag aside money I have laid aside some money я отложил про запас немного денег3) lay aside smb., smth. /smb., smth. aside/ lay aside old-friends (former colleagues, old habits, all enmity, all malice, one's distrust, the prejudices of a lifetime, etc.) бросать /отказываться от/ старых друзей и т. д.; we decided to lay aside our irresolution мы решили покончить с нерешительностью; she laid aside all shame она отбросила всякий стыд3. VIIlay aside smth. to do smth.1)she laid her knitting aside to listen to me она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня2)she had laid aside a tidy sum to put her son through college она отложила солидную сумму [для того], чтобы дать сыну образование4. XXI1lay aside money for /against/ smth., smb. lay aside money for the future (for one's old age, for /against/ a rainy day, for an emergency, for one's children, for a trip to France, etc.) приберегать /откладывать/ деньги на будущее и т. д.; lay aside some time for smth., smb. lay aside a day for calls (for a visit to the dentist, for one's friends, for golf, etc.) оставить /зарезервировать/ день на визиты и т. д. -
7 lay aside
1. phr v приберегать, откладывать; выделять2. phr v бросать, отказываться3. phr v обыкн. выводить из строя; приковывать к постели, домуa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
Синонимический ряд:1. discard (verb) abandon; abdicate; cashier; cast; cast off; chuck; deep-six; discard; ditch; dump; eliminate; expel; jettison; junk; reject; scrap; set aside; shed; shuck off; slough; throw away; throw off; throw out; wash out2. keep (verb) keep; lay away; lay by; lay in; lay up; put by; salt away; save; set by -
8 lay aside
[ʹleıəʹsaıd] phr v1. 1) откладывать (в сторону)to lay aside one's book to listen - отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно
2) приберегать, откладывать; выделять2. бросать, отказыватьсяto lay aside old [bad] habits - бросить старые [дурные] привычки
to lay aside the prejudices of a lifetime - отбросить укоренившиеся предрассудки
to lay aside old friends - отказаться от /забросить/ старых друзей
3. обыкн. pass выводить из строя; приковывать к постели, домуto be laid aside by an accident - быть выведенным из строя /прикованным к дому/ несчастным случаем
-
9 lay aside
transitive verbbeiseite od. zur Seite legen, weglegen [angefangene Arbeit]; beiseite od. auf die Seite legen [Geld]* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) beiseite legen* * *vt▪ to \lay aside aside ⇆ sth1. (put away) etw beiseitelegento \lay aside aside one's differences seine Differenzen beilegen4. (save) etw beiseitelegen [o auf die Seite legen]to \lay aside aside money Geld beiseitelegen [o sparen* * *lay aside v/t1. beiseitelegen, weglegen2. eine schlechte Angewohnheit etc ablegen, aufgeben* * *transitive verbbeiseite od. zur Seite legen, weglegen [angefangene Arbeit]; beiseite od. auf die Seite legen [Geld]* * *expr.beiseite legen ausdr.weglegen v. -
10 lay aside
vtto \lay aside aside <-> sth1) ( put away) etw beiseitelegen;to \lay aside aside one's differences seine Differenzen beilegento \lay aside aside money Geld beiseitelegen [o sparen]; -
11 lay aside
1 (= lay by) გადადება2 (= lay by) მოშლა (მოშლის) -
12 lay aside
1) откладывать (в сторону) She laid her sewing aside when the telephone rang. ≈ Когда зазвонил телефон, она отложила шитье.
2) откладывать, приберегать Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles. ≈ Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы.
3) бросать, выбрасывать;
отказываться It's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up. ≈ Как приятно снять с себя ответственность за детей - они выросли.
4) страд. быть выведенным из строя
5) страд. хворать откладывать (в сторону) - to * one's book to listen отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно приберегать, откладывать;
выделять - to * money for the one's old age откладывать деньги на старость - to * a day for golf оставить день для игры в гольф бросать, отказываться - to * old habits бросать старые привычки - to * the prejudiced of lifetime отбросить укоренившиеся предрассудки - to * old friends отказаться от /забросить/ старых друзей - to * all hope of rescue потерять надежду на спасение обыкн. pass выводить из строя;
приковывать к постели, дому - the ship was laid aside for repairs корабль задержали для ремонтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay aside
-
13 lay aside
(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) dejar a un ladov.• arrimar v.• arrinconar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( put down) \<\<book/knitting\>\> dejar a un lado, apartarb) ( give up) \<\<pretense/differences\>\> olvidar, dejar de ladoVT + ADV1) (=save) [+ food, provisions] guardar; [+ money] ahorrar2) (=put away) [+ book, pen] dejar, poner a un lado3) (=abandon) [+ prejudices, differences] dejar de lado* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( put down) \<\<book/knitting\>\> dejar a un lado, apartarb) ( give up) \<\<pretense/differences\>\> olvidar, dejar de lado -
14 lay
I 1. lei past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) legge (ned)2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) legge3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dekke på (bordet); (plan)legge4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) legge flat5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til å legge seg, mane bort6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) verpe, legge egg7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vedde•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) legge, legge lagvis- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III lei adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) legmann2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) legfolk•- laymanIV lei noun(an epic poem.) kvadballade--------leggeIsubst. \/leɪ\/1) stilling, situasjon, posisjon, måten noe ligger på2) ( om tau) slagning (måte som tauverk er blitt slått på)3) ( slang) jobb, arbeid, spesialitet, bransje4) ( sjøfart) forhyring på part eller lott5) ( sjøfart) andel i hvalfangst e.l.6) (amer.) pris7) ( om høner e.l.) verping8) (slang, nedsettende) kvinnelig seksualpartnerhun er lett å få i sengen, hun er løs på tråden9) (slang, vulgært) nummer (samleie)IIsubst. \/ˈleɪ\/ ( poetisk)1) kvad, sang, ballade, vise2) fuglesangIIIverb \/leɪ\/pret. av ➢ lie, 4IV1) legge, plassere2) glatte, presse, slette, få til å ligge3) ( gammeldags eller overført) dempe, stilne, få til å legge seg4) ( om støv) dempe, binde5) dekke, duke, gjøre ferdig, gjøre istandlegge i peisen, lage bål6) dekke, dekke over, dekke til, legge på, beleggelegge farge på noe, smøre farge på noe, stryke farge på noegulvet er belagt med linoleum, gulvet har linoleumsbelegg7) ( overført) legge, legge på, ilegge, kaste, gi8) anlegge, bygge, legge, strekke9) ( ved gambling) sette, holde, vedde• I'll lay you £10 that the dark horse will win the race10) henlegge til, legge til, foregåscenen utspiller seg på badet, handlingen foregår på badet11) legge frem, forelegge, fremføre, fremlegge12) gjøre opp, tenke ut, bestemme seg for13) (sjøfart, om tau) slå, legge tauverklay a bet vedde, vedde på, inngå et veddemållay aboard eller lay alongside ( sjøfart) legge seg langsides (løpe tett opp langs siden på et skip for å entre det)lay about ( hverdagslig) gå løs på, slå vilt rundt seglay a charge anklage, komme med en anklage(for) ( sjøfart eller overført) holde stø kurs (mot) holde kursen (mot) stikke ut en kurs (mot), sette kurs (for\/mot)lay against vedde imotlay a ghost eller lay the ghost glemme vonde minnerlay a gun rette en kanon (mot), rette inn en kanonlay an egg ( om tabbe) legge et egglay an information against ( jus) angi, inngi anmeldelse pålay aside legge til side, sparereservere, sette avlegge bort, legge fra seg, legge til sidegi opp, slutte, legge av seglay back ( hverdagslig) slappe av, koble av, ta det roliglay bare blottlegge, røpe, avsløre, blottelay claim to gjøre krav pålay damages at ( jus) fastsette skadeserstatning til, fastsette skadeserstatninglay down legge ned, legge fra seglegge ned, nedlegge, stenge, gi oppofresatse, legge på bordet, holde, deponere• how much are you ready to lay down?bygge, konstruere, anleggefastsette, fastslå, sette opp, utarbeide• after independence, a new map was laid down( om lyd) ta opp, spille inn legge utlagre, legge ned, hermetisereanleggelay down one's arms legge ned våpnene, overgi seglay dry tørrleggelay eyes on ( litterært) kaste sitt blikk på, få øye pålay fallow ( jordbruk) legge brakklay flat slå ned, slå overende jevne med jordenlay for (amer., hverdagslig) snike på, legge seg på lur, legge seg i bakhold, holde seg klar til å slå tillay hands on angripe legge hendene på for å helbrede få tak ilay hold of gripe, fange, ta tak i( hverdagslig) tildele, få innlay in (there) ( hverdagslig) holde stø kurslay into ( hverdagslig) angripe fysisk eller verbalt gå inn for med liv og sjeloverdrive, smøre tjukt på irettesette strengtlay it on the line snakke åpent ut, legge kortene på bordetlay low slå ned, drepe, begrave slå ut, tvinge til å ligge til sengsfornedre, ydmykelay off legge til siden permittere, avskjedige, si opp krysse av, merke av, måle( hverdagslig) stå over, la være ( hverdagslig) kutte ut, slutte å irritere• lay off the complaining!( hesteveddeløp) vedde med en annen bookmaker for å dekke forventet tap i et løp beskytte et veddemål eller risikoprosjekt ved å ta en annen sjanse ( sjøfart) seile fra, legge fra, legge fra land ( sjøfart) ligge utenfor (en havn) ( hverdagslig) ta fri, hvile, hente seg inn ( fotball) sende en pasninglay on dekke med, applikere, legge påslå løs på, denge, gå til angrep pålegge inn, innstallere( hverdagslig) ordne, fikse, arrangere( hverdagslig) sette på sporetlay one's cards on the table ( overført) legge kortene på bordetlay oneself open to ( overført) blottstille seg, stille seg lagelig til (for hogg), gi anledning til, åpne forlay oneself out ( særlig britisk) anstrenge seg, legge seg i selenlay out legge ut, legge frem, legge utover, bre utstelle et lik, legge på likstrå ( hverdagslig) slå ut, slå sanseløs, slå ihjel legge ut penger, legge penger i anstrenge seg, gjøre en innsats, legge seg i selen planlegge, anlegge( typografi) lage layout legge ut (i det vide og det brede)lay over dekke over (amer., slang) overgå (spesielt amer.) hoppe over, utsette (amer.) gjøre et opphold, overnatte, ligge overlay siege to ( også overført) beleire, invaderelay someone low (hverdagslig, om sykdom) gjøre noen sengeliggende, svekke noenlay someone open to utsette noen for en risikolay someone to rest ( forskjønnende) legge noen til den siste hvile, stede til hvile, begrave noenlay something at someone's door ( overført) legge ansvar på noen, legge skyld på noenlay something on the table (særlig amer.) utsette noe på ubestemt tid, legge noe på hyllenlay store by sette pris på, verdsettelay up ( om penger eller verdier) legge (seg opp), samle, spare ( om sykdom e.l.) gjøre sengeliggende, sette ut av spill ( sjøfart) legge i opplag ( sjøfart) legge tauverk, slå ( golf) slå et løst slag for å unngå risiko ( murerfag) sette opp, konstruere ( overført) skaffe seg, pådra seglay waste eller lay something to waste ødelegge, legge øde, raserelay waste to ( overført) knuselay weight on legge vekt påVadj. \/ˈleɪ\/lekmanns-, lek- -
15 lay
/lei/ * danh từ - bài thơ ngắn, bài vè ngắn - (thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ - (thơ ca) tiếng chim, hót - vị trí, phương hướng - đường nét (của bờ sông bờ biển) - (từ lóng) công việc =that doesn't belong to my lay+ cái đó không phải việc của tôi * ngoại động từ laid - xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí =to lay one's hand on someone's shouldder+ để tay lên vai ai =to lay a child to sleep+ đặt đứa bé nằm ngủ =to lay the foundation of socialism+ đặt nền móng cho chủ nghĩa xã hội =to lay a plant+ bố trí một kế hoạch =to lay a plot+ sắp đặt một âm mưu - bày, bày biện =to lay the table for dinner+ bày bàn ăn - làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết =the rains has laid the dust+ mưa làm lắng bụi xuống =to lay someone's doubts+ làm ai hết nghi ngờ - làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng =the storm laid the corps+ bão là rạp cả hoa màu, bão phá hỏng hoa màu - đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng) =his bad behaviour lays me under the necessity of punishing him+ cách xử sự xấu của hắn buộc tôi phải phạt hắn - trình bày, đưa ra =to lay the facts before the Commitee+ trình bày sự việc trước uỷ ban - quy (tội), đỗ (lỗi) =to lay all the blame on someone+ quy tất cả lỗi (trách nhiệm) vào ai - bắt phải chịu, đánh (thuế) =to lay heavy taxes on something+ đánh thuế nặng vào cái gì - trải lên, phủ lên =to lay a floor with a carpet+ trải thảm lên sàn - đánh, giáng (đòn) =to lay hard blows+ giáng những đòn nặng nề - đánh cược =to lay that...+ đánh cược răng... - hướng (đại bác) về phía - đẻ (chim) =hens lay eggs+ gà mái đẻ trứng - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ăn nằm với, giao hợp với * nội động từ - nằm - đánh cược - đẻ trứng (gà) !to lay aside - gác sang một bên, không nghĩ tới =to lay aside one's sorrow+ gác nỗi buồn riêng sang một bên - dành dụm, để dành =to lay aside money for one's old age+ dành dụm tiền cho đến lúc tuổi già - bỏ, bỏ đi =to lay aside one's old habits+ bỏ những thói quen cũ đi !to lay away !to lay aside to lay before - trình bày, bày tỏ !to lay by !to lay aside to lay down - đặt nằm xuống, để xuống - cất (rượu) vào kho - hạ bỏ =to lay down one's arms+ hạ vũ khí, đầu hàng - chuyển (một miếng đất) thành đồng cỏ (để chăn nuôi) =to lay down land in (to, under, with) grass+ chuyển một miếng đất thành cánh đồng cỏ - hy sinh =to lay down one's life for the fatherland+ hy sinh tính mệnh cho tổ quốc - đánh cược, cược =to lay down on the result of the race+ đánh cược về kết quả cuộc chạy đua - sắp đặt, dự kiến, bắt đầu xây dựng =to lay down a railway+ bắt đầu xây dựng một đường xe lửa - đề ra, tuyên bố; xác nhận, thừa =I lay it down that this is a very intricate question+ tôi xác nhận đó là một vấn đề rất phức tạp !to lay for - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nằm đợi !to lay in - dự trữ, để dành - (thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp !to lay off - (hàng hải) lái ra xa bờ, tránh !ngừng (làm việc) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thải, đuổi, giãn (thợ) !to lay on - đánh, giáng đòn =to lay on hard blows+ giáng cho những đòn nặng nề - rải lên, phủ lên, quét lên =to lay on plaster+ phủ một lượt vữa, phủ vữa lên - đặt ống (dẫn hơi, dẫn nước...); đặt đường dây (điện) !to lay out - sắp đặt, bố trí (theo sơ đồ) - trình bày, phơi bày, đưa ra - trải ra - liệm (người chết) - tiêu (tiền) - (từ lóng) giết - dốc sức làm =to lay oneself out+ nổ lực, dốc hết sức làm (cái gì) !to lay over - trải lên, phủ lên !to lay up - trữ, để dành !to lay about one - đánh tứ phía !to lay bare - (xem) bare !to lay one's bones - gửi xương, gửi xác ở đâu !to lay somebody by the heels - (xem) heel !to lay captive - bắt giữ, cầm tù !to lay one's card on the table - (xem) card !to lay fast - nắm chặt, giữ chặt, không cho chạy thoát !to laythe fire - xếp củi để đốt !to lay great store upon (on) someone - đánh giá cao ai !to lay hands on - (xem) hand !to lay heads together - (xem) head !to lay hold of (on) - nắm chặt, giữ chặt, tóm, bắt - lợi dụng !to lay it on thick - (xem) thick !to lay an information agaisnt somebody - đệ đơn kiện ai !to lay one's hope on - đặt hy vọng vào !to lay open - tách vỏ ra !to lay siege to - bao vây !to lay under contribution - (xem) contribution !to lay stress on - nhấn mạnh !to lay something to heart - (xem) heart !to lay to rest (to sleep) - chôn !to lay under an obligation - làm cho (ai) phải chịu ơn !to lay under necessity - bắt buộc (ai) phải !to lay waste - tàu phá * tính từ - không theo giáo hội, phi giáo hội, thế tục - không chuyên môn =lay opinion+ ý kiến của người không chuyên môn * thời quá khứ của lie -
16 lay up
1. phr v запасать, откладывать, копитьto lay past — откладывать, сберегать
2. phr v выводить временно из строяto lay oneself out — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть
3. phr v приковать к постели, к домуto lay an action — подать иск; возбудить судебное дело
Синонимический ряд:1. amass (verb) accrue; accumulate; amass; collect; cumulate; garner; gather; heap; hive; roll up; store up; uplay2. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; stockpile; store3. treasure (verb) hoard; squirrel; stash; treasure -
17 lay by
to lay past — откладывать, сберегать
lay up — запасать, откладывать, копить
Синонимический ряд:1. keep (verb) keep; lay aside; lay away; lay in; lay up; put by; salt away; save; set by2. rested (verb) breathed; laid off; rested; spelled -
18 lay off
1. phr v снимать2. phr v откладыватьto lay past — откладывать, сберегать
3. phr v мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать4. phr v амер. прекращать работу5. phr v увольнять рабочихto lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
6. phr v амер. отдыхать7. phr v амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки8. phr v разг. держаться в стороне; перестать надоедатьto lay a bet that … — держать пари, что …
Синонимический ряд:1. fire (verb) ax; boot; depose; discard; discharge; dismiss; drop; fire; unseat2. rest (verb) breathe; lie by; rest; spell -
19 lay over
1. phr v покрывать; обкладыватьlay with — обкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари
2. phr v амер. откладывать, отсрочиватьto lay past — откладывать, сберегать
3. phr v амер. разг. превосходить; затмеватьСинонимический ряд:1. cover with carpet (verb) carpet; cover with carpet; lay carpeting; put down rugs; redecorate; superimpose; upholster2. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive -
20 lay in
1. phr v откладывать про запас, запасатьto lay past — откладывать, сберегать
lay in stocks — запасаться; запастись
lay up — запасать, откладывать, копить
lay away — откладывать на будущее, сберегать
2. phr v прост. уплетать3. phr v прост. всыпатьСинонимический ряд:save (verb) hoard; keep; keep stashed; lay aside; lay away; lay by; lay up; put by; salt away; save; set aside; set by; stockpile; store
См. также в других словарях:
lay aside — 1) PHRASAL VERB If you lay something aside, you put it down, usually because you have finished using it or want to save it to use later. [V n P] He finished the tea and laid the cup aside... [V P n (not pron)] This allowed Ms. Kelley to lay aside … English dictionary
lay aside — verb accumulate money for future use He saves half his salary • Syn: ↑save, ↑save up • Derivationally related forms: ↑savings (for: ↑save) • Hypo … Useful english dictionary
lay aside — phrasal verb [transitive] Word forms lay aside : present tense I/you/we/they lay aside he/she/it lays aside present participle laying aside past tense laid aside past participle laid aside 1) lay aside or lay by to keep or save something,… … English dictionary
lay aside — {v. phr.} 1. To put off until another time; interrupt an activity. * /The president laid aside politics to turn to foreign affairs./ 2. To save. * /They tried to lay aside a little money each week for their vacation./ … Dictionary of American idioms
lay aside — {v. phr.} 1. To put off until another time; interrupt an activity. * /The president laid aside politics to turn to foreign affairs./ 2. To save. * /They tried to lay aside a little money each week for their vacation./ … Dictionary of American idioms
lay\ aside — v. phr. 1. To put off until another time; interrupt an activity. The president laid aside politics to turn to foreign affairs. 2. To save. They tried to lay aside a little money each week for their vacation … Словарь американских идиом
lay — lay1 W2S1 [leı] v the past tense of ↑lie 1 lay 2 lay2 v past tense and past participle laid [leıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put somebody/something down)¦ 2 lay bricks/carpet/concrete/cables etc 3¦(bird/insect etc)¦ 4¦(table)¦ 5 lay the foundations/ … Dictionary of contemporary English
lay — 1 /leI/ verb the past tense of lie 1 2 verb past tense and past participle laid 1 PUT SB/STH DOWN (transitive always + adv/prep) to put someone or something down carefully into a flat position: lay sth in/on/under etc: Laying my coat carefully on … Longman dictionary of contemporary English
lay — lay1 [ leı ] (past tense and past participle laid [ leıd ] ) verb *** ▸ 1 put down flat/carefully ▸ 2 push egg from body ▸ 3 plan and prepare ▸ 4 lie ▸ 5 prepare table for meal ▸ + PHRASES 1. ) transitive lay on/in/across/against to put something … Usage of the words and phrases in modern English
lay — lay1 /lay/, v., laid, laying, n. v.t. 1. to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk. 2. to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him low.… … Universalium
lay — I UK [leɪ] / US verb Word forms lay : present tense I/you/we/they lay he/she/it lays present participle laying past tense laid UK [leɪd] / US past participle laid *** Collocations: Lay means to put something in a particular place or position: I… … English dictionary